[公告] JLPT常見FAQ

https://www.jlpt.jp/tw/faq/index.html 1．關於測驗 Q：日本語能力試驗是什麽考試？ A：日本語能力試驗是在日本國內及海外實施的，原則上以日語爲非母語的人爲對象， 對其日語能力進行檢測和認定的考試。 Q：什麽樣的人可以參加測驗？ A：只要母語不是日語，任何人都可以參加本測驗。持日本國籍者也可參加考試，考生 無年齡限制。 Q：小學生、中學生也可以參加本測驗嗎？ A：可以。 Q：身心障礙者可以參加測驗嗎？ A：可以。 針對身心障礙考生，我們會給予特殊協助。請洽您想報考的國家及地區的施測機構 。如想申請特殊協助者，報考時須將「身心障礙考生協助申請書」與報名表一同提 交。 Q：每年舉辦幾次測驗？ A：7月和12月，共兩次。不過在海外，有些城市未舉辦7月的測驗而只舉辦12月的測驗 。如要查詢擬報名的城市是否舉辦７月的測驗，請參閱「國外舉辦城市和施測機構 一覽表」。 https://www.jlpt.jp/tw/application/overseas_list.html Q：2020年的測驗日期是什麽時候？ A：2020年第1回測驗是7月5日（週日），第2回是12月6日（週日）。 （不過在海外，有些城市不舉辦7月的測驗。如要查詢擬報名的城市是否舉行７月的 測驗，請參閱「國外舉辦城市和施測機構一覽表」。） https://www.jlpt.jp/tw/application/overseas_list.html Q：哪裡可以參加測驗？ A：在日本的考生，可以在全國各主要城市參加測驗。在海外的考生可以透過「國外舉 辦城市和施測機構一覽表」查詢舉辦城市。 https://www.jlpt.jp/tw/application/overseas_list.html 另外，台灣的報考者，請參閱財團法人語言訓練測驗中心的網頁。 http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm Q：可以不報考全部科目而只報考部分科目嗎？ A：不可以。 Q：報考時，本人不在打算報考的國家及地區，怎麽辦？ A：請務必向您所報考的國家及地區的施測機構報考。因報考的國家及地區不同，報考 方法也會有所不同，請洽當地的施測機構。無法親自報考時，請委託您想報考的國 家及地區的朋友代爲報名。 Q：日本語能力試驗由哪個機構主辦？ A：由日本國際交流基金會及日本國際教育支援協會主辦。 http://www.jpf.go.jp/j/ http://www.jees.or.jp/index.htm 在日本國內由日本國際教育支援協會主辦，海外則由日本國際交流基金會在各地施 測機構協助下舉辦。 在台灣則是與公益財團法人日本台灣交流協會共同舉辦。 http://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/Top 2．測驗級數 Q：是否所有考生都使用同樣的試題，並根據其結果判定等級呢？ A：不是。級數（N1～N5）不同，試題也不同。爲了儘量準確地檢測考生的日語能力， 各級數備有不同的試題，請選擇適合自己的級數參加測驗。 Q：應該如何決定報考的級數呢？ A：請參考「認證基準」。同時，亦可利用「試題樣例」練習解答與正式考題相同形式 的題目，確認自己適合報考的級數。 Q：日本語能力試驗於2010年改制時，不僅改變題型，也追加了新的題型，目前的新制 級數與舊制級數要如何對照呢？ A：根據統計分析結果，新制的合格判定標準（合格基準）幾乎與舊制一樣。因此，可 解釋成已通過舊制1級、2級、3級、4級日本語能力試驗的考生，即應具有通過新制 N1、N2、N4、N5的日語能力。至於2010年新設的N3，則是以統計學分析舊制2級與 3級合格基準的日語能力，將N3的合格分數設定在兩級之間。 3．測驗科目、測驗時間及試題 Q：日本語能力試驗有會話和寫作測驗嗎？ A：沒有，目前沒有這兩種測驗。 Q：測驗科目和測驗時間是如何安排的呢？ A：請參照「測驗科目與測驗時間」。 Q：為何N1與N2的測驗科目「言語知識（文字‧語彙‧文法）、讀解」 在N3、N4、N5卻分成「言語知識（文字‧語彙）」和「言語知識（文法）‧讀解」 兩個科目呢？ A：N3、N4、N5可以出題的語彙及文法項目較少，因此，如果像N1和N2一樣將 「言語知識（文字‧語彙‧文法）‧讀解」合併為一個科目的話，作答時部分題目 可能會成為其他題目的提示；爲了避免這種現象，所以在N3、N4、N5中分成了 「言語知識（文字‧語彙）」和「言語知識（文法）‧讀解」二個測驗科目。 Q：日本語能力試驗會出什麽樣的試題呢？ A：請參閱「測驗內容」所示。《試題樣例》列出了所有級數的所有題型，請參考。 Q：日本語能力試驗的答題方法全都採用劃記答案卡的方式嗎？ A：是的，採取多個選項劃記答案卡的方式。選項大多為四個，「聽解」科目也有只有 三個選項的題目。 Q：N1與N2的「聽解」最後的試題中，在題目中寫著「此問題沒有練習」。 這是什麼意思呢？ A：在「聽解」其他的問題中，都附有讓考生理解問題形式及答題方式的試題樣例，但 最後的問題中，沒有這樣的試題樣例供練習。 Q：在日本語能力試驗中，會有須具備日本文化相關知識的考題嗎？ A：試題不會直接問日本文化相關的知識。雖然有時考題會含有文化方面的內容，但在 答題時不需要具備相關知識。 Q：試卷在測驗結束後可以帶回去嗎？ A：不可以將試卷帶回去。若帶走試卷將取消應試資格。 Q：日本語能力試驗試題的著作權歸誰所有？ A：試題的著作權歸主辦機構日本國際交流基金會及日本國際教育支援協會所有。 未經授權，不得將考試試題轉載或復制，否則將被追究法律責任。 部分試題含第三方版權，如需使用該部分試題，還需第三方授權。 4．如何準備考試 Q：有出版考古題的試題集嗎？ A：不會將每次的考題直接出版成試題集。但自2010年日本語能力試驗改制後，共已 出版2集『日本語能力試驗官方試題集』，分別為2010年發行之『日本語能力試驗 官方試題集』與2018年發行之『日本語能力試驗官方試題集 2』，各級數皆從 2010年改制後的正式試題中挑選出相當於一次測驗數量的考題編纂而成。今後也預 定使用歷屆考古題，定期發行試題集。試題集出版時程等相關事宜，將公佈於日本 語能力試驗官方網站。 Q：自從2010年改為新制後，即不公開『出題基準』，其理由為何？ A：因為我們認為學習日語的最終目標不只是背誦語彙及漢字、文法，而是要能活用這 些能力做為溝通方法並實際應用。從這個想法出發，我們在日本語能力試驗中，除 了測驗「日語文字、語彙、文法等語言知識」之外，也評量「運用該語言知識達成 溝通的能力」。 因此，我們認為將收錄有語彙及漢字、文法項目一覽表的『出題基準』公布並不恰 當。 另一方面，我們提供了「認證基準」及「測驗科目與測驗內容」取代『出題基準』 ，另亦請參考已經公布的「試題樣例」。 https://www.jlpt.jp/tw/about/levelsummary.html https://www.jlpt.jp/tw/guideline/testsections.html#anchor01 https://www.jlpt.jp/tw/samples/forlearners.html Q：「聽解」例題可以試聽嗎？ A：可以。可從「試題樣例」中下載檔案。此外，以下試題集中附有「聽解」CD。 ・『新制「日本語能力試驗」指南 概要版與試題樣例集　N1、N2、N3篇』 （日幣900元＋稅）http://www.bonjinsha.com/product/?item_id=3198 ・『新制「日本語能力試驗」指南　概要版與試題樣例集　N4、N5篇』 （日幣800元＋稅）http://www.bonjinsha.com/product/?item_id=3199 ・『日本語能力試驗官方試題集』（N1/N2/N3/N4/N5）（日幣700元＋稅） https://www.jlpt.jp/tw/reference/books.html#book2012 ・『日本語能力試驗官方試題集 2』（N1/N2/N3/N4/N5）（日幣700元＋稅） https://www.jlpt.jp/tw/reference/books.html#book2018 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.52.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1584520583.A.00C.html