[新聞]明明是蔬果汁為何叫「綠拿鐵」？眾人熱

https://www.mirrormedia.mg/story/amp/20230911edi011/ 明明是蔬果汁為何叫「綠拿鐵」？　眾人熱議：沒有奶成分硬要叫 飲食均衡觀念日漸獲得重視，市面上也常見諸如健康餐盒、蔬食料理等餐廳，近幾年來更出 現所謂「綠拿鐵」，最近就連超商架上也可見到綠拿鐵的蹤跡。有網友在臉書社團「路上觀 察學院」po出一張超商綠拿鐵的照片，發文不解表示：「搞不懂為什麼蔬果汁要叫拿鐵」， 引發眾人熱議。 臉書社團「路上觀察學院」經常有網友分享在外遇到的奇妙事物，10日有一名網友就分享， 在超商看到「黑拿鐵」「紫拿鐵」「綠拿鐵」，但並非所謂的咖啡拿鐵，即咖啡加牛奶的組 合，而是用不同的葉菜和水果搭配製成的果菜汁，包裝上的英文也不是拿鐵的「latte」， 而是用「smoothie」（果昔）「mixed juice」（果汁）。 該名網友不解問道，為什麼蔬果汁要叫拿鐵，引發熱烈迴響。一般來說，拿鐵「latte」通 常指的是拿鐵咖啡，是以1/3的濃縮咖啡搭配2/3的鮮奶及奶泡調製，有些店家也將相同比例 的紅茶牛奶稱作「紅茶拿鐵」，但近年來流行的綠拿鐵，其實完全不含牛奶成分。 網友分享超商販售的綠拿鐵，不解明明是蔬果汁為何要取名為拿鐵。（翻攝自臉書路上觀察 學院） 有網友留言指出，「在歐洲你叫一杯拿鐵，他會拿一杯牛奶給你，拿鐵本意本來就是牛奶， 是台灣人拿來亂用」「在義大利拿鐵（latte）就是牛奶」「果昔就果昔，沒有奶成分硬要 叫拿鐵，真的莫名」「飲品冠上拿鐵，容易誤導民眾是牛奶飲品」，對於商品的取名覺得相 當不以為然，認為有誤導消費者的嫌疑，甚至還有人主張可以檢舉業者「標示不實」。 另外還有網友開玩笑的po出蚵仔麵線、豚骨拉麵、鹹豆漿的照片，搞笑地說是蚵仔拿鐵、豚 骨拿鐵、鹹豆漿拿鐵，反諷取名邏輯；也有人戲稱：「太陽餅沒有太陽，嬰兒油沒有嬰兒， 你這樣想就好了」。 不過也有人留言解釋：「剛打好的蔬果拿鐵，上面有浮沫似Latte，因此用以形容」「原名 叫green smoothie，但可能華人地區覺得他泡很多很綿密+可以取代早上喝的拿鐵（補充體 力）」，但支持牛奶派的網友則不以為然，強調拿鐵指的就是牛奶而非奶泡，認為用很多泡 沫當作理由只是鬼扯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.71.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CVS/M.1694736010.A.6D9.html